1
00:00:32,480 --> 00:00:33,800
ちょっと待ってください、行ってきます！

2
00:00:41,520 --> 00:00:43,360
- おはよう！
- おはよう。

3
00:00:43,440 --> 00:00:44,560
どんな御用でしょうか？

4
00:00:44,640 --> 00:00:47,000
聖リタ・デ・カッツァへの捧げもの。

5
00:00:47,360 --> 00:00:49,000
ちょっと待ってください。お金のために行くんです。

6
00:00:49,080 --> 00:00:50,200
ありがとう。

7
00:01:09,040 --> 00:01:10,600
で、あなたの甥っ子はどこにいるの？

8
00:01:13,520 --> 00:01:14,760
なぜ彼らはそれを探しているのでしょうか？

9
00:01:16,600 --> 00:01:18,960
心配しないでください。もうすぐ到着します。

10
00:01:31,200 --> 00:01:36,000
ゴモラ: 起源

11
00:01:43,440 --> 00:01:45,560
二十、四十。続けます。

12
00:01:45,640 --> 00:01:47,360
- これを手伝ってください!
- 急いで！

13
00:01:47,440 --> 00:01:50,440
ロードされたボックスは 68 個あります。
あと4つで終わりです！

14
00:01:50,480 --> 00:01:51,600
三人で、さあ！

15
00:01:55,640 --> 00:01:56,840
皆さん、

16
00:01:57,200 --> 00:01:58,960
明日コラード
別の荷物をお送りします。

17
00:01:59,000 --> 00:02:00,760
このままでは別の人が必要になるだろう。

18
00:02:00,840 --> 00:02:02,920
で、何が問題なのでしょうか？近所は私たちのものです。

19
00:02:03,080 --> 00:02:04,680
アンジョレ、別の場所が必要です。

20
00:02:04,800 --> 00:02:06,920
タバコの量が多いですね
それらすべてをここに置くために。

21
00:02:07,000 --> 00:02:08,200
探します、心配しないでください。

22
00:02:08,480 --> 00:02:09,520
急いで！

23
00:02:09,600 --> 00:02:11,360
さて、一緒に食べましょうか？

24
00:02:11,520 --> 00:02:14,160
無理だ、トニーノ叔父さんと約束したんだ
彼と一緒に食事をするつもりだった。

25
00:02:14,280 --> 00:02:16,680
わかった、アンジョレ、大丈夫だよ。
次回。

26
00:02:18,440 --> 00:02:19,480
またね。

27
00:02:20,120 --> 00:02:22,480
- 気をつけて。
- 聖母があなたとともにありますように、アンジョレ！

28
00:02:47,680 --> 00:02:48,960
やあ、ここにいるよ！

29
00:02:58,400 --> 00:02:59,480
私と来て。

30
00:03:01,200 --> 00:03:02,280
何してるの？

31
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
心配しないで。

32
00:03:04,080 --> 00:03:05,400
この時間だと誰もいない。

33
00:03:05,920 --> 00:03:07,680
私たちには立ち入る許可がありません。

34
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
こっちのほうがいいよ。

35
00:03:23,760 --> 00:03:25,040
なぜ私をここに連れてきたのですか？

36
00:03:30,920 --> 00:03:32,080
質問してもいいですか？

37
00:03:32,960 --> 00:03:34,000
どれの？

38
00:03:37,480 --> 00:03:38,640
アメリカってどこにあるの？

39
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
遠い。

40
00:03:43,760 --> 00:03:45,000
それで、私たちは決して行かないのですか？

41
00:03:47,000 --> 00:03:48,520
- どこに行きますか？
- ニューヨークへ。

42
00:03:50,520 --> 00:03:52,080
大好きなあの学校へ。

43
00:03:54,960 --> 00:03:56,120
その夢は忘れてください。

44
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
なぜなら？

45
00:03:58,080 --> 00:03:59,160
あなたはこう言いました：

46
00:04:01,880 --> 00:04:03,200
不可能に思えても、

47
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
諦めないで

48
00:04:08,480 --> 00:04:10,000
しかし、私にはすでにここで夢があります。

49
00:04:11,360 --> 00:04:12,440
私には、あなたが必要です。

50
00:04:16,480 --> 00:04:17,520
そして私はあなたです。

51
00:04:25,520 --> 00:04:26,640
さあ行こう。

52
00:04:33,480 --> 00:04:34,600
それでニューヨークへ？

53
00:04:35,640 --> 00:04:36,880
いつでもどこでも。

54
00:04:38,160 --> 00:04:39,200
ここに来て！

55
00:04:48,600 --> 00:04:49,680
欲しいものは受け取ってください。

56
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
私たちはアメリカの服を着てそこに行きます。

57
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
私たちはそれを盗んでいるのでしょうか？

58
00:04:53,560 --> 00:04:54,640
そしてそれは何ですか？

59
00:06:54,440 --> 00:06:58,880
ピカリエロ葬儀場

60
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
アンギオール、

61
00:07:58,000 --> 00:07:59,360
今、彼らは彼に服を着せなければなりません。

62
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
アンジョレ。

63
00:08:52,160 --> 00:08:54,120
ミゲール、落ち着いて。

64
00:08:54,200 --> 00:08:55,320
お前、黙ってろ！

65
00:08:57,160 --> 00:08:58,280
そうですか？

66
00:08:59,040 --> 00:09:00,080
そうですか？

67
00:09:00,160 --> 00:09:01,200
何が起こっていますか？

68
00:09:03,160 --> 00:09:05,880
たまたま、その中の人々は、
私たちは彼らが間違っていると信じてきました。

69
00:09:07,520 --> 00:09:08,600
アンジェロは生きています。

70
00:09:10,120 --> 00:09:11,440
彼らはその男を殺しました。

71
00:09:13,120 --> 00:09:15,000
ドン・アントニオ
この話はここで終わりではありません。

72
00:09:17,400 --> 00:09:18,760
私たちは以前よりも悪くなりました。

73
00:09:19,840 --> 00:09:21,600
あの野郎は必ず来るよ
私たちにとって。

74
00:09:21,680 --> 00:09:23,040
今すぐ彼を殺さなければなりません！

75
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
社長の息子さん
彼女はヒステリックな女性ではありません！

76
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
負けたら、

77
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
落ちたら、

78
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
起きます

79
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
そして泣きません。

80
00:09:33,280 --> 00:09:34,320
理解した？

81
00:09:35,160 --> 00:09:36,800
君は私の言うことをやるんだよ！

82
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
皆さんは私の言うことを実行します。

83
00:09:43,000 --> 00:09:44,240
そして何をする必要があるのでしょうか?

84
00:09:46,960 --> 00:09:48,080
冷静さを保つ。

85
00:09:49,560 --> 00:09:50,720
私たちは動きません。

86
00:09:52,080 --> 00:09:53,920
この死は私たちの問題ではありません。

87
00:09:54,680 --> 00:09:57,720
誰が犯したにせよ、
エラーがすべてを解決します。

88
00:09:57,960 --> 00:09:59,280
セコンディリアーノが望むなら、

89
00:10:00,200 --> 00:10:01,520
戦わなければならない場合は、

90
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
私たちは戦います

91
00:10:07,120 --> 00:10:08,280
戦うよ、お父さん。

92
00:10:11,040 --> 00:10:13,360
でも、いつになったら私と戦いに来てくれるの？

93
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
アナリサ？

94
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
淫魔！

95
00:11:10,920 --> 00:11:13,240
- 迷惑ですか？
- いいえ、来て、座ってください。

96
00:11:16,800 --> 00:11:17,960
動いていますか？

97
00:11:19,840 --> 00:11:21,040
強制的な動き。

98
00:11:22,880 --> 00:11:24,840
あなたが見ているものはすべてコンチェッタ夫人のものです。

99
00:11:26,640 --> 00:11:28,240
彼は文字通り、何も持っていませんでした。

100
00:11:30,000 --> 00:11:31,800
私が所有していたものは私だけでした。

101
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
私はあなたの叔母さんにとって役に立たないのです。

102
00:11:35,920 --> 00:11:37,320
そして無駄なものは捨てられます。

103
00:11:44,080 --> 00:11:45,640
そして、なぜ来たのですか？

104
00:11:50,280 --> 00:11:51,520
土曜日に出発します。

105
00:11:53,600 --> 00:11:54,680
アメリカへ。

106
00:11:56,360 --> 00:11:58,840
何が起こった後、
もうここに住み続けることはできない。

107
00:12:02,240 --> 00:12:04,000
別の場所で一から始めたいと思っています。

108
00:12:05,560 --> 00:12:06,960
それはあなたのアイデアですか、それとも...

109
00:12:09,440 --> 00:12:11,160
あの少年はそれと何か関係がありますか？

110
00:12:12,400 --> 00:12:13,640
ピエトロ。

111
00:12:15,400 --> 00:12:16,600
両方とも。

112
00:12:20,960 --> 00:12:24,600
イマ、私が結婚したとき
選択の余地はありませんでした。

113
00:12:26,200 --> 00:12:27,320
あなたはそれを持っています。

114
00:12:30,400 --> 00:12:32,040
愛は花のようなものです:

115
00:12:34,160 --> 00:12:35,760
それは枯れてしまいます。

116
00:12:37,680 --> 00:12:39,800
ある日あなたは寝る
王子様のような素敵な人と

117
00:12:39,880 --> 00:12:41,720
そして翌日
あなたはマスターと一緒に目覚めます。

118
00:12:42,520 --> 00:12:44,040
誰もがニコラに似ているわけではありません。

119
00:12:45,720 --> 00:12:46,840
ピエトロは違います。

120
00:12:47,960 --> 00:12:49,000
うん？

121
00:12:52,720 --> 00:12:53,960
それが本当であることを願っています。

122
00:13:01,280 --> 00:13:02,520
とても良い。

123
00:13:02,600 --> 00:13:04,040
ちょうどご挨拶に来たところだったんです。

124
00:13:07,320 --> 00:13:08,440
淫魔！

125
00:13:13,640 --> 00:13:14,920
何かあります。

126
00:13:25,520 --> 00:13:27,240
シャネル風に仕上げました。

127
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
私のお気に入りです。

128
00:13:38,200 --> 00:13:39,320
できる？

129
00:13:45,280 --> 00:13:47,080
私たちはすべてを忘れることができる、

130
00:13:51,800 --> 00:13:52,960
香水ではありません。

131
00:13:56,880 --> 00:13:58,520
消えない香水。

132
00:14:09,160 --> 00:14:10,240
幸運を。

133
00:14:35,760 --> 00:14:37,920
私が選んだ写真はとても美しいです
叔父のために

134
00:14:41,440 --> 00:14:42,560
そうじゃないですか？

135
00:14:43,720 --> 00:14:45,000
かわいいよ、アンジョレ！

136
00:14:45,280 --> 00:14:46,360
それは美しいです。

137
00:14:47,840 --> 00:14:50,360
葬儀が終わった後、
ファミリーチャペルへお届けいたします。

138
00:14:55,040 --> 00:14:56,280
お母さんの隣に。

139
00:15:00,640 --> 00:15:01,920
それは彼の意志だった。

140
00:15:29,040 --> 00:15:31,640
あなたにオファーしに来ました
心からお悔やみを申し上げます。

141
00:15:34,280 --> 00:15:37,120
そして、私があなたに伝えなければならないことは、
あなたの役に立つかもしれません。

142
00:15:38,400 --> 00:15:39,600
何を知っていますか?

143
00:15:41,600 --> 00:15:42,840
それが誰だったのか知っています。

144
00:15:43,600 --> 00:15:45,240
あなたもそれを知っているかもしれません。

145
00:15:46,840 --> 00:15:48,960
エルサントのあの悪魔だけ
できるよ。

146
00:15:52,640 --> 00:15:55,320
まるで彼は「彼は悪魔だ」と言っているようです。

147
00:15:59,200 --> 00:16:00,320
そして今は？

148
00:16:00,640 --> 00:16:02,000
どうやって助けてもらえますか？

149
00:16:04,240 --> 00:16:07,760
自分自身を解放する時が来た
私たちの面前で笑うこれらの人々のこと。

150
00:16:08,320 --> 00:16:09,680
彼には良心がないということ。

151
00:16:10,560 --> 00:16:12,440
こういう人たちには教訓を与える必要がある。

152
00:16:12,840 --> 00:16:15,280
そしてあなたは正しい人です
それを彼にあげるために。

153
00:16:17,200 --> 00:16:20,920
これからは子供の時代になる
そして私たちの国民の娘たち。

154
00:16:21,360 --> 00:16:23,200
それは兄の夢です。

155
00:16:23,880 --> 00:16:25,040
そして私の夢。

156
00:16:26,560 --> 00:16:28,280
そしてそれはあなたのものでもあると思います。

157
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
彼の叔父はいい人だった。

158
00:16:33,960 --> 00:16:35,120
そして彼は無実だった。

159
00:16:36,040 --> 00:16:37,920
望むのが復讐なら、

160
00:16:38,560 --> 00:16:39,800
お手伝いできます。

161
00:16:45,320 --> 00:16:46,600
お悔やみ申し上げます。

162
00:16:59,040 --> 00:17:00,640
もし彼らが望んでいるのが戦争なら、

163
00:17:03,360 --> 00:17:04,400
準備はできています。

164
00:17:05,600 --> 00:17:07,560
ただ私たちに伝えてください
私たちはどう行動すべきか。

165
00:17:10,000 --> 00:17:11,320
戦争は起こらない。

166
00:17:12,720 --> 00:17:13,880
私たちは何もするつもりはありません。

167
00:17:15,000 --> 00:17:17,800
聖人がやったこと
それは彼が私に抱えている個人的な問題だ。

168
00:17:19,840 --> 00:17:21,120
冷静にならなければなりません。

169
00:17:22,680 --> 00:17:24,440
私たちはすでにあまりにも多くの死を悼みました。

170
00:17:25,840 --> 00:17:28,000
私たちのために欲しい
違う人生。

171
00:18:27,200 --> 00:18:28,240
良い？

172
00:18:30,000 --> 00:18:31,400
私に知らせはありますか？

173
00:18:33,120 --> 00:18:36,760
聖人は狂ってしまった。

174
00:18:37,560 --> 00:18:38,840
で、何がしたいの？

175
00:18:40,160 --> 00:18:41,800
彼はアンジェロを殺そうとしている。

176
00:18:42,760 --> 00:18:46,240
ドン・アントニオは「ノー」と言いました。
何を期待するか

177
00:18:51,600 --> 00:18:54,120
エルサントが冷静でいられるとは思えない。

178
00:18:56,080 --> 00:18:57,440
私たちは彼を埋葬しなければなりません。

179
00:19:01,720 --> 00:19:02,840
すぐ。

180
00:19:05,240 --> 00:19:06,800
そしてあなたは一人ではありません。

181
00:19:16,000 --> 00:19:17,320
それはただの言葉です。

182
00:19:17,720 --> 00:19:19,320
具体的な事実が必要です。

183
00:19:21,040 --> 00:19:22,280
明日の夜、

184
00:19:22,440 --> 00:19:25,000
彼と彼の父親
彼らは競馬場にサラブレッドを見に行きます。

185
00:19:26,240 --> 00:19:27,440
良い時期ですよ。

186
00:19:28,440 --> 00:19:30,400
それは彼らと私たちだけになります。

187
00:19:34,000 --> 00:19:35,120
信用してもいいでしょうか？

188
00:19:40,440 --> 00:19:43,080
ドニャ・アナの言葉
あのレストランでは…

189
00:19:44,080 --> 00:19:45,560
彼らは私たちの心に響きました。

190
00:19:47,320 --> 00:19:48,760
そしてその瞬間から、

191
00:19:49,800 --> 00:19:51,560
私たちが一部であるということ
新しい人類の

192
00:19:52,080 --> 00:19:53,680
アンナ夫人が私たちに教えてくれました。

193
00:19:54,680 --> 00:19:56,120
私たちはあなたを誇りに思います。

194
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
そして今、

195
00:20:01,360 --> 00:20:03,120
ドン・アンジェロもそうなりますように。

196
00:20:07,120 --> 00:20:10,120
これらは単なる公営住宅ではありません

197
00:20:12,440 --> 00:20:14,520
公平に配分されること

198
00:20:17,160 --> 00:20:19,520
最初に置くリストによると

199
00:20:21,120 --> 00:20:22,880
弱者の保護。

200
00:20:25,800 --> 00:20:26,840
今日は、こちらで、

201
00:20:28,720 --> 00:20:30,320
あなたの目の前にあるのは…

202
00:20:31,880 --> 00:20:32,960
未来。

203
00:20:35,760 --> 00:20:37,520
約束に満ちた未来

204
00:20:38,280 --> 00:20:39,520
そして希望

205
00:20:41,120 --> 00:20:42,240
すべての人々のために。

206
00:20:44,120 --> 00:20:46,800
世界における新しい在り方。

207
00:20:47,720 --> 00:20:50,600
敬意を持って共に成長できること。

208
00:20:52,000 --> 00:20:53,720
しかも法律の範囲内で！

209
00:21:19,240 --> 00:21:20,520
教えてください、何が欲しいのですか？

210
00:21:20,640 --> 00:21:22,000
無駄にする時間はありません。

211
00:21:25,320 --> 00:21:27,960
彼は家を与えようと努力している
これらすべての人々に。

212
00:21:31,360 --> 00:21:34,800
でも彼は誰かが誰かであっても気にしない
彼自身の血が路上に流れ出てしまうのです。

213
00:21:36,120 --> 00:21:39,240
アナリ、私と話をするのはやめてください。

214
00:21:40,680 --> 00:21:41,880
それはあなたのせいです。

215
00:21:42,600 --> 00:21:44,560
あなた自身が夫を殺したのです。

216
00:21:46,400 --> 00:21:48,160
そして今、報酬が欲しいですか？

217
00:21:51,080 --> 00:21:53,080
私はいつもあなたを尊敬してきました、コンセ夫人。

218
00:21:54,240 --> 00:21:55,520
そして、その理由を知っていますか？

219
00:21:58,280 --> 00:22:01,000
彼は結婚する気がなかったから
奴隷にならないように。

220
00:22:02,560 --> 00:22:05,560
上司に振り回される男性は必要ありません
物事がうまくいっているとき

221
00:22:06,560 --> 00:22:08,120
そして何か問題が起こったら彼を殴ります。

222
00:22:08,200 --> 00:22:10,760
話が多すぎてもう疲れてしまいました。

223
00:22:11,200 --> 00:22:12,320
アナリ、何が欲しいの？

224
00:22:14,080 --> 00:22:15,440
私の家にいたいです。

225
00:22:16,240 --> 00:22:17,880
そして尊厳を持って生きるためのお金、

226
00:22:17,960 --> 00:22:20,440
子供を育てる
それはまた彼の血を運んでいます。

227
00:22:20,560 --> 00:22:22,360
終身年金が欲しいですか？

228
00:22:22,680 --> 00:22:24,000
引退とか？

229
00:22:28,360 --> 00:22:30,640
その恨みを捨てたら、

230
00:22:32,040 --> 00:22:34,520
いくつかの情報があります
興味があるかもしれません。

231
00:22:36,680 --> 00:22:37,840
私はすべて耳を傾けています。

232
00:22:38,800 --> 00:22:39,840
そして恨みは？

233
00:22:43,840 --> 00:22:45,920
ニコラが悪い男だということはわかっていた。

234
00:22:46,400 --> 00:22:47,560
話して、来てください。

235
00:22:49,360 --> 00:22:52,040
コッシモ・アヤトの娘
彼はアメリカへ逃亡するつもりだ。

236
00:22:55,040 --> 00:22:56,120
どうして知っていますか？

237
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
- 彼女は私に言いました。
- いつ？

238
00:22:57,680 --> 00:22:58,680
今夜。

239
00:22:58,880 --> 00:23:00,080
そして彼女は一人で去ることはありません。

240
00:23:01,080 --> 00:23:03,280
彼女はアンジェロ・ザ・マーメイドの少年を連れて出発します。

241
00:23:04,600 --> 00:23:07,000
アナリ、あなたは毒蛇です。

242
00:23:07,880 --> 00:23:09,520
でも私はあなたの毒が好きです。

243
00:23:16,080 --> 00:23:18,080
ピエトロ、準備完了！

244
00:23:19,520 --> 00:23:20,920
皿を渡してください。

245
00:23:21,000 --> 00:23:23,240
チーズが嫌いなら！

246
00:23:24,160 --> 00:23:25,720
- したくないですか？
- いいえ。

247
00:23:26,880 --> 00:23:29,440
- ワインは飲みますか？
- いいえ、パスします。

248
00:23:34,360 --> 00:23:37,280
- もっとあげましょうか？
- いやいや。お腹いっぱいです。

249
00:23:39,160 --> 00:23:40,360
お元気ですか？

250
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
それは良いです。

251
00:23:43,920 --> 00:23:45,000
私の母。

252
00:23:45,040 --> 00:23:46,520
トニ、チーズは食べたくない？

253
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
そして先に進みましょう！

254
00:23:47,920 --> 00:23:49,120
彼を放っておいてください。

255
00:23:49,360 --> 00:23:50,680
食べてみませんか？

256
00:23:51,280 --> 00:23:53,080
- なぜ気に入らないのですか？
- ブルスケッタ？

257
00:23:53,160 --> 00:23:54,400
- いいえ。
-リコッタチーズ？

258
00:23:54,520 --> 00:23:55,800
- いいえ。
- 出発します！

259
00:23:59,440 --> 00:24:00,520
今夜。

260
00:24:02,960 --> 00:24:04,080
アメリカに行きます。

261
00:24:04,680 --> 00:24:06,600
アメリカへ？そして私たちも？

262
00:24:09,800 --> 00:24:10,960
いろいろ考えてみました。

263
00:24:13,240 --> 00:24:15,160
たとえ心が痛むとしても、行かなければなりません。

264
00:24:20,040 --> 00:24:21,160
しかし、私はあなたに書きます。

265
00:24:22,840 --> 00:24:24,440
電話で連絡します。バーへ。

266
00:24:33,800 --> 00:24:35,320
レロ！これはあなたのです。

267
00:24:37,440 --> 00:24:38,440
彼らがあなたの世話をしてくれるように。

268
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
最高の医師がいます。

269
00:24:42,080 --> 00:24:43,840
それで、うまく落ち着いたら

270
00:24:44,760 --> 00:24:45,840
あなたは私に会いに来るでしょう。

271
00:24:49,840 --> 00:24:51,240
そしてあなたはアメリカのチャンピオンになるでしょう。

272
00:24:53,640 --> 00:24:54,920
そしてあなたはラ・チャイナと結婚するでしょう。

273
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
マヌエ

274
00:25:03,560 --> 00:25:05,360
美しいアメリカ人女性を紹介します。

275
00:25:07,600 --> 00:25:08,680
あなたは彼女と結婚するでしょう。

276
00:25:11,680 --> 00:25:12,720
ルーシー、

277
00:25:13,960 --> 00:25:16,400
到着したらすぐに誓います
あなたを女性にしてあげると。

278
00:25:20,120 --> 00:25:21,200
それは楽園です。

279
00:25:22,680 --> 00:25:24,040
そこには誰でも入れるスペースがあります。

280
00:25:25,960 --> 00:25:27,240
誰にでも仕事はあります。

281
00:25:28,680 --> 00:25:30,800
どれくらい時間がかかりますか
それで行ってもいいですか？

282
00:25:35,600 --> 00:25:36,880
あの女のせいだよな？

283
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
淫魔のためにアメリカに行くんですか？

284
00:25:40,320 --> 00:25:41,800
はい、でもそれだけが理由ではありません。

285
00:25:41,880 --> 00:25:43,000
そしてなぜですか？

286
00:25:45,200 --> 00:25:46,600
2 つの道しか見えません。

287
00:25:49,080 --> 00:25:50,640
そして、彼らは私をさまざまな場所に連れて行ってくれます。

288
00:25:56,120 --> 00:25:57,280
ルーシ、信じてください。

289
00:25:59,720 --> 00:26:00,960
行ったほうがいいよ。

290
00:26:04,840 --> 00:26:06,360
しかし、私たちのことを忘れないでください。

291
00:26:07,080 --> 00:26:08,360
心配しないで、フカリー。

292
00:26:31,560 --> 00:26:32,640
ピエトロ著。

293
00:26:36,880 --> 00:26:38,120
ピエトロのために！

294
00:26:56,960 --> 00:26:58,280
何が起こったのか教えてくれる？

295
00:26:59,680 --> 00:27:01,240
ここに来る必要がありましたか？

296
00:27:01,320 --> 00:27:03,520
心配しないでください、私はあなたのためにここにいます。

297
00:27:04,800 --> 00:27:06,640
教えて。心配してるんだよ。

298
00:27:07,360 --> 00:27:09,760
あなたの娘さんは逃げることを決めました
ストリートボーイと一緒に。

299
00:27:11,840 --> 00:27:13,040
それはあり得ません。

300
00:27:15,520 --> 00:27:18,400
私が迷惑をかけていたと思いますか
ここに来るために、

301
00:27:19,080 --> 00:27:21,840
別の部屋で奥さんと一緒に、
嘘をつくには？

302
00:27:22,440 --> 00:27:24,920
イマがそんなことできるとは思えない。

303
00:27:26,600 --> 00:27:27,720
なぜなら？

304
00:27:28,080 --> 00:27:29,600
あなたも私も知りません

305
00:27:30,240 --> 00:27:32,440
愛があなたにクレイジーなことをさせるのですか？

306
00:27:33,760 --> 00:27:35,240
彼はアンジェロ・ザ・マーメイドで働いています。

307
00:27:36,200 --> 00:27:38,640
あなたの娘さんと一緒にいる男の子はダメです。

308
00:27:40,440 --> 00:27:41,600
感謝しています。

309
00:27:42,760 --> 00:27:45,000
持っているものだけが原因ではない
足の間。

310
00:27:46,800 --> 00:27:49,320
あなたと私、一緒に、
私たちはとても良いビジネスをしています。

311
00:27:50,040 --> 00:27:52,320
そしてアンジェリーノと一緒に、
今ではその近所を支配しているのは、

312
00:27:52,400 --> 00:27:54,000
私たちはとても仲良くしなければなりません。

313
00:27:55,040 --> 00:27:56,600
冷静でなければなりません。

314
00:27:57,240 --> 00:28:00,000
私はイマのことをよく知っています
それはあなたの人生で最も重要なことです。

315
00:28:01,360 --> 00:28:03,360
- あなたはコンチェッタ・リッツォの恋人ですか？
- 淫魔！

316
00:28:03,640 --> 00:28:05,600
被害者として行くつもりですか？
そしてあなたは実際に彼の共犯者ですか？

317
00:28:05,680 --> 00:28:06,720
黙って、ここに来て！

318
00:28:07,640 --> 00:28:08,760
淫魔！

319
00:28:10,960 --> 00:28:12,160
ここに来て！

320
00:28:12,240 --> 00:28:14,560
- あなたは誰ですか？私はあなたを知りません！
- 私はあなたの父親です！

321
00:28:14,640 --> 00:28:15,760
黙って歩け！

322
00:28:15,840 --> 00:28:18,200
- しかし、何が起こっているのですか？
- 何もない、彼の考えを明確にする必要がある!

323
00:28:18,960 --> 00:28:20,640
そして、あなたはそれを知っていましたか？知っていましたか？

324
00:28:20,720 --> 00:28:21,920
ここに来て！

325
00:28:22,760 --> 00:28:23,880
来て。

326
00:28:25,040 --> 00:28:26,360
- 行かせてください！
- 来て！

327
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
私にさせて！

328
00:28:28,000 --> 00:28:29,320
- 私にさせて！
- 入ってください。

329
00:28:30,000 --> 00:28:31,280
-それだけです。
- お父さん！

330
00:28:31,720 --> 00:28:32,760
開ける！

331
00:28:32,880 --> 00:28:33,920
母親！ここから出して！

332
00:28:34,000 --> 00:28:36,560
イマはそこに閉じ込められたまま
私がそう言うまで！

333
00:28:36,960 --> 00:28:38,000
明らかですか？

334
00:28:38,240 --> 00:28:41,560
母親！ここから出して！

335
00:29:18,680 --> 00:29:19,880
アンジョレ。

336
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
私はピエトロです。

337
00:29:34,160 --> 00:29:35,600
アメリカは美しいです。

338
00:29:39,000 --> 00:29:40,240
この旅程にはどれくらいの時間がかかりましか？

339
00:29:43,040 --> 00:29:44,080
2週間。

340
00:29:48,680 --> 00:29:49,720
あなたは去るのが正しいです。

341
00:29:54,840 --> 00:29:55,880
あなたも？

342
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
私はここにいます。

343
00:30:03,440 --> 00:30:04,840
私に嘘をつく必要はありません。

344
00:30:07,320 --> 00:30:08,800
あなたがヴィラを狙うのはわかっています。

345
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
あなただけです。

346
00:30:13,000 --> 00:30:14,920
なぜなら、それがあなたにとって重要なことだけだからです。

347
00:30:16,360 --> 00:30:18,520
あの野郎を殺せ
叔父に復讐するために。

348
00:30:22,000 --> 00:30:23,080
私もあなたと同じです。

349
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
だからこそ分かるんです。

350
00:30:28,800 --> 00:30:30,280
私を見て、それは真実ではないと言ってください。

351
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
さあ、教えてください。

352
00:31:01,320 --> 00:31:02,520
それは私の叔父のものでした。

353
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
今、それはあなたのものです。

354
00:31:09,760 --> 00:31:10,800
これは私の贈り物です。

355
00:31:14,080 --> 00:31:15,400
残り時間はわずかです。

356
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
あなたは次の点については正しいです。

357
00:31:23,000 --> 00:31:24,040
あなたも私と同じです。

358
00:31:27,000 --> 00:31:28,120
私たちは兄弟です。

359
00:31:29,920 --> 00:31:31,160
永遠に。

360
00:31:42,120 --> 00:31:43,320
どこに行くの？

361
00:31:45,760 --> 00:31:47,000
競馬へ。

362
00:32:19,320 --> 00:32:20,440
どこかに行って。

363
00:32:36,080 --> 00:32:37,120
どこかに行って。

364
00:32:42,720 --> 00:32:43,680
どこかに行って。

365
00:33:57,680 --> 00:33:58,720
それはそれです。

366
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
来て！

367
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
来て！

368
00:34:27,120 --> 00:34:29,840
- そうです、そうです！
- うん！

369
00:34:30,040 --> 00:34:32,520
128、記録を破りました。

370
00:34:32,600 --> 00:34:34,000
素晴らしい時間でした、ドン・アントニオ。

371
00:34:34,840 --> 00:34:36,840
この価格が記録的なものにならないことを祈ります。

372
00:34:36,920 --> 00:34:38,160
それは良い投資です。

373
00:34:38,560 --> 00:34:39,960
厩舎に行ってください。

374
00:34:40,000 --> 00:34:41,840
あなたが買う予定の馬を紹介します。

375
00:34:42,280 --> 00:34:43,520
先に進みます。

376
00:34:50,000 --> 00:34:51,560
私が決断を下すとき、

377
00:34:52,280 --> 00:34:54,040
それはいつも正しいのよ、息子よ。

378
00:34:54,640 --> 00:34:55,680
忘れないでね。

379
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
わかってるよ、お父さん。

380
00:34:57,720 --> 00:34:59,000
あなたはいつも正しいです。

381
00:37:06,600 --> 00:37:08,160
振り返れ、悪党め！

382
00:37:08,840 --> 00:37:09,880
いいえ！

383
00:37:19,360 --> 00:37:20,560
アンジョレ、そこにいる？

384
00:37:20,640 --> 00:37:24,120
本当に全部そう思ったの？
私たちの人々はあなたの側につくでしょうか？

385
00:37:24,800 --> 00:37:27,160
マーメイドさん、もう少し賢いと思ってたのに！

386
00:37:27,440 --> 00:37:29,000
私たちの人々は私たちを愛しています!

387
00:37:29,640 --> 00:37:30,960
一人でいるのはあなたです！

388
00:37:31,000 --> 00:37:33,360
私は家族を決して裏切らない！

389
00:37:34,120 --> 00:37:35,360
さあ、そこから出て行け！

390
00:37:36,080 --> 00:37:38,360
あなたが出てくるか、私たちが代わりに来ます。

391
00:37:39,040 --> 00:37:40,880
ミゲール、死んでも構わないよ！

392
00:37:42,080 --> 00:37:43,600
でも、私は一人で死ぬつもりはありません！

393
00:37:44,120 --> 00:37:45,360
アンジェロ、

394
00:37:46,040 --> 00:37:47,840
合理的であること。

395
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
もう大丈夫です。

396
00:37:56,040 --> 00:37:58,440
そこに入って、あの豚をきっぱりと殺してください。

397
00:38:07,560 --> 00:38:08,840
お望みのままに。

398
00:38:09,720 --> 00:38:11,000
迎えに行きましょう。

399
00:38:40,680 --> 00:38:41,640
さあ、さあ！

400
00:39:15,440 --> 00:39:17,560
アンジョレ、おい！大丈夫ですか？

401
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
ミゲル！

402
00:39:32,920 --> 00:39:34,000
ミゲル！

403
00:39:34,120 --> 00:39:35,000
ミゲル！

404
00:39:54,080 --> 00:39:55,080
アンギオール！

405
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
出て行け。

406
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
ドン・アントニオ

407
00:41:13,080 --> 00:41:14,640
あなたの息子さんはあなたを一人にしてしまったのですか？

408
00:41:15,760 --> 00:41:17,320
私はあなたにセカンディリアーノをあげました、

409
00:41:19,360 --> 00:41:21,120
私はあなたを重要な上司に変えました。

410
00:41:23,320 --> 00:41:25,240
もしよかったら、ナポリのすべてをあげましょう。

411
00:41:41,200 --> 00:41:42,240
弁護士、

412
00:41:51,000 --> 00:41:52,560
上司のところに戻ってください

413
00:41:53,920 --> 00:41:55,360
そして私が何をしたかを彼に話してください。

414
00:41:59,240 --> 00:42:00,440
次は彼です。

415
00:42:04,440 --> 00:42:05,640
どこかに行って！

416
00:42:31,680 --> 00:42:32,640
天使！

417
00:42:32,720 --> 00:42:34,000
- 助けて、さあ。
-アンギオール！

418
00:42:35,240 --> 00:42:36,360
何がしたかったのですか？

419
00:42:36,680 --> 00:42:37,760
自殺したかったのですか？

420
00:42:37,840 --> 00:42:41,680
ピエトロが私たちに教えてくれなかったら、
今、私たちはあなたの葬儀に参列することになります。

421
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
さあ行こう！

422
00:42:42,920 --> 00:42:44,040
車を取りに行きます。

423
00:42:45,080 --> 00:42:46,000
来る！

424
00:44:41,640 --> 00:44:46,440
{\an8}ポッジョレーレにて
刑務所の外観

425
00:45:30,720 --> 00:45:32,000
お互いに、

426
00:45:32,240 --> 00:45:34,200
家族対家族。

427
00:45:34,440 --> 00:45:35,960
戦争が始まりました。

428
00:45:36,160 --> 00:45:37,520
始まりました。

429
00:46:13,120 --> 00:46:18,000
ジェームス・セネーゼに感謝

430
00:46:33,080 --> 00:46:35,960
小説「ゴモラ」からインスピレーションを得た
ロベルト・サビアーノ著

431
00:46:36,000 --> 00:46:37,720
アルノルド・モンダドーリ編集者による編集

432
00:46:44,080 --> 00:46:46,080
翻訳: アリシア・ゴンザレス＝カミーノ